Nate Bargatze returns with clean, deadpan comedy about pizza nights, wanting a second dog, and leaning on his dependable wife.